Tag/Day 0 auf dem Weg/on the way to CELEBRITY REFLECTION in Civitavecchia, Italy

Eigentlich hätten wir 2021 mit der CELEBRITY MILLENNIUM zwischen Dubai und Europa unterwegs sein sollten.



Actually, we should have been traveling between Dubai, United Arab Emirates, and Europe with the CELEBRITY MILLENNIUM in 2021.

We had already booked very early, 600 days before departure.



Wir hatten damals bereits sehr zeitig gebucht. 600 Tage vor Abfahrt.

Es gab für eine Repositionierungsfahrt mit einer amerikanischen Gesellschaft ein gutes Angebot. Denn mit einer deutschen bzw. italienischen Gesellschaft wäre diese Reise nicht in Frage gekommen.



There was a good offer for a repositioning voyage with an American company. Because with a German or Italian company, this trip would have been out of the question.

Prices dropped, and as usual, with bookings in the US, we received the price adjustment.



Die Preise fielen und wir erhielten wie bei Buchungen über die USA üblich, die Preisanpassung.

Aber dann kam der Vertrag zwischen Celebrity und Tampa und unsere Fahrt wurde abgesagt, weil das Schiff für Kreuzfahrten ab Tampa 2021 anbieten würde. Uns wurde ein "Lift and Shift" angeboten und wir sollten so 2020 fahren. Der Höhepunkt sollte für mich Petra in Jordanien sein. Ich hatte mich soweit in Deutschland vorbereitet, damit ich wie Indiana Jones zu Pferd ankomme. Es kam die Pandemie: wir haben uns bestens vorbereitet: Nudelsuppen, falls die Lebensmittel ausgehen, genügend Desinfektionsmittel und jede Menge Toilettenpapier, falls das Schiff nichts mehr bekommt. Wir waren bestens vorbereitet, aber nach dem wir dann zwei Mal der Zielhafen geändert haben, wurde die Fahrt abgesagt. Wir erhielten ein sehr hohes Guthaben, das Ende 2022 allerdings abläuft.



But then the deal came between Celebrity and Tampa, FL, and Celebrity canceled our cruise because the ship would be offering cruises out of Tampa in 2021. They provided a "Lift and Shift" and let us go 2020 like this. The highlight for me should be Petra in Jordan. I had prepared so far in Germany that I could arrive on horseback like Indiana Jones. The pandemic came: we were well prepared: noodle soups if the food ran out, enough disinfectant, and lots of toilet paper if the ship ran out. We were well prepared, but after we changed the port of destination twice, Celebrity canceled the voyage. We received a vast credit, which expires at the end of 2022.

So that the credit did not expire, we booked the cheapest celebrity cruise: It would have been the CELEBRITY INFINITY from Venice (Ravenna, Italy = 100 miles apart). We could have reached that very easily by car, and our expectations weren't very high. Unfortunately, Celebrity will cancel this trip: the CELEBRITY INFINITY will remain in the Caribbean!



Wir haben damit das Guthaben nicht verfällt, die preiswerteste Celebrity Kreuzfahrt gebucht: Es wäre die CELEBRITY INFINITY ab Venedig (Ravenna = 170 km entfernt) geworden. Das hätten wir sehr gut mit dem Auto erreichen können. Sehr hoch wären unsere Erwartungen ja nicht. Leider wird auch diese Fahrt abgesagt: die CELEBRITY INFINITY bleibt in der Karibik!

Uns wurde dann ein "Lift and Shift" angeboten: zu dem Preis der CELEBRITY INFINITY inklusive aller Vorteile, die in unserer Buchung wären (Bordguthaben, Internet, Getränkepaket, Servicegelder).



We were then offered a "Lift and Shift": at the price of the CELEBRITY INFINITY, including all the benefits included in our booking (onboard credit, internet, drinks package, service charges).

Our alternatives: With CELEBRITY EDGE Western Mediterranean: not very interesting for us: we have just come from REGAL PRINCESS 2022. I don't feel like CELEBRITY CONSTELLATION is one-way. So ten nights at CELEBRITY REFLECTION would be the most expensive alternative: I've always wanted to go to Kotor, Montenegro, and La Spezia, Italy, which is good too. Only after booking La Spezia will be replaced by Livorno.



Unsere Alternativen: Mit der CELEBRITY EDGE westliches Mittelmeer: für uns eher uninteressant: wir kommen ja gerade erst von der REGAL PRINCESS 2022. CELEBRITY CONSTELLATION als One-Way habe ich keine Lust. Also zehn Nächte auf der CELEBRITY REFLECTION wäre die teuerste Alternative: Kotor wollte ich schon immer mal hin und La Spezia ist auch gut. Nur wird nach Buchung La Spezia durch Livorno ersetzt.

Es wäre sogar eine Außenkabine nach vorne frei: das hätten wir auf der CELEBRITY INFINITY auch gehabt.



There would even be an oceanview cabin forward: we would have had that on the CELEBRITY INFINITY too.

For us it was perfect!



Für uns war es perfekt!

Spaßeshalber teste ich mal die Flugangebote von Celebrity. Mit Lufthansa wären wir zu zweit für weniger als 600 EUR hingekommen. Direktflüge. Die Angebote von Celebrity führen von Frankfurt nach Rom über Dubai - mit der entsprechenden Flugzeit und Kosten. Für das doppelte von dem, was wir bezahlt haben, hätten wir aber auch Lufthansa direkt fliegen können, allerdings dann inkl. Transfer und Garantie, dass wir weitergeflogen werden oder das Schiff auf uns wartet, falls der Flug verspätet ist. Das muss man einfach mit einrechnen. Nachdem die Preise angezogen sind, haben wir kein Festpreis-Upgrade genommen, sondern nur ein Gebot für 65,00 EUR abgeben. Ein Festpreis-Upgrade hätte abschließend 240,00 EUR pro Person und Flug gekostet. Aber wir haben für 65,00 EUR tatsächlich den Zuschlag bekommen und konnten so für wenig mehr Business Class fliegen. Für uns bedeutete das: kein Vorabend-Check-In (nach den Bildern vom Chaos am Flughafen Frankfurt), Priority Line bei der Security und Gruppe 2 beim Boarding. Wenige Tage vor unserer Reise müssen wir für den Flug keine Dokumente mehr zur Prüfung hochladen: keine Impfnachweise, keine Testnachweise, keine Anmeldungen.



Just for fun, I'll check out Celebrity's flight deals. With Lufthansa, the two of us would have got there for less than 600 EUR. Direct flights. Celebrity offers run from Frankfurt, Germany, to Rome, Italy, via Dubai, United Arab Emirates - with the corresponding flight time and costs. For twice what we paid, we could have flown directly with Lufthansa, but then with a transfer and a guarantee that we would be passed on or that the ship would be waiting for us if the flight was delayed. You just have to take that into account. After prices went up, we didn't take a fixed price upgrade; we just placed a bid for 65.00 EUR. A fixed-price upgrade would have cost 240.00 EUR per person and flight. But we actually got the offer for 65.00 EUR and were able to fly Business Class for a little more. For us, this meant: no check-in the night before (according to the pictures of the chaos at Frankfurt Airport), a priority line for security, and group 2 for boarding. A few days before our trip, we no longer had to upload documents for the flight to be checked: no vaccination certificates, no test certificates, no registrations.

We had a discount voucher for terminal parking. So we take advantage of this and drive straight to the terminal. Shortly after 5:00 hrs, we are at the Lufthansa Business Class check-in, and at 5:30 hrs, we are already in the 1st Lufthansa Business Lounge. Since we have A40 of all places (the farthest exit in the terminal - A42 is closed), we will move to the Panorama Lounge at A26 by 6:00 hrs. Here, we find a lovely lounge with an even more excellent offer than near Gate A13.



Wir hatten einen Rabattgutschein für das Parken am Terminal. So nutzen wir das aus und fahren direkt zum Terminal. Kurz nach 05:00 Uhr sind wir beim Business Class Check-In Lufthansa und um 05:30 Uhr sind wir bereits in der 1. Lufthansa Business Lounge. Da wir ausgerechnet A40 (der allerweiteste Ausgang im Terminal - A42 ist stillgelegt) haben, ziehen wir bis 06:00 Uhr in die Panorama Lounge bei A26 um. Hier finden wir eine sehr schöne Lounge vor, mit noch schönerem Angebot als am Gate A13.

Lufthansa hat Hunderte von Flügen gestrichen: wir haben Glück! Unser Flug fliegt und unser Flug ist pünktlich. Wir haben eine sehr nette Crew an Bord. Nur "Tasting Heimat" ist nicht der Knüller! Zum Glück haben wir schon in der Lounge gefrühstückt. Und wieder hatten wir einen schönen Überflug über die Alpen.



Lufthansa has canceled hundreds of flights: we are lucky! Our flight is flying and our flight is on time. We have a very nice crew on board. Only "Tasting Heimat" (Heimat = Homeland) is not the big hit! Luckily we already had breakfast in the lounge. And again we had a nice flyover over the Alps.

We are in Rome about 30 minutes ahead of schedule. The luggage comes so quickly that we are too early at the meeting point with the driver from NCCAirport. You have new software, and that's why there are currently no text-message and e-mails with the driver's data. We would have enough time and could take the train to Civitavecchia, Italy, at leisure or take the public Cotral bus in the afternoon (15:35 hrs - 2022 - except Sunday/public holiday). Still, with so much luggage and in the heat, we are glad we were taken directly to Civitavecchia in 45 minutes in an air-conditioned van. Although the WONDER OF THE SEAS is in port: we only get a private transfer to the hotel.



Wir sind ca. 30 Minuten vor Plan in Rom. Das Gepäck kommt so schnell, dass wir viel zu früh am Treffpunkt mit dem Fahrer von NCCAirport sind. Sie haben eine neue Software. Deswegen gibt es im Moment keine SMS und E-Mail mit den Fahrerdaten. Wir hätten Zeit genug und könnten in Ruhe mit der Bahn nach Civitavecchia fahren oder auch mit dem öffentlichen Cotral-Bus nachmittags (15:35 Uhr - 2022 - außer Sonntag/Feiertag), aber mit soviel Gepäck und bei der Hitze sind wir froh, dass wir direkt im klimatisierten Van in 45 Minuten nach Civitavecchia gebracht werden. Obwohl die WONDER OF THE SEAS im Hafen liegt: wir bekommen nur einen Privattransfer zum Hotel.

Dieses Mal wohnen wir im Schwesterhotel des Hotel de la Ville: Hotel Mediterraneo. Vor der MSC SEASIDE 2021 haben wir dort gewohnt, aber da waren wir nicht so ganz begeistert. Wir dürfen erst nachmittags einchecken und so stellen wir das Gepäck unter. Die Zimmer sind schlichter, aber es funktioniert die Klimaanlage und es gibt genügend Steckdosen mit der aktuellen Norm in dem Zimmer. Das Bad könnte auch mal renoviert werden, aber es ist sauber - nur leider mit zu wenig Ablagemöglichkeiten. Da der Hotelbau etwas zurück liegt, kann man leider nicht ganz so gut, direkt auf die Kreuzfahrtschiffe gucken.



This time we are staying in the sister hotel of the Hotel de la Ville: Hotel Mediterraneo. We lived there before MSC SEASIDE 2021 but weren't enthusiastic about it. We can only check-in in the afternoon, so we store our luggage. The rooms are more spartan, but the air conditioning works, and there are enough sockets with the current standard in the room. The hotel could also renovate the bathroom, but it is clean - only unfortunately with too little storage space. Unfortunately, since the hotel building is a bit behind, you can't look directly at the cruise ships quite as well.

A good espresso diagonally in front of the hotel. A lovely first walk and beautiful flowers: it's not wrong to stay in an air-conditioned room the whole time.



Ein guter Espresso schräg vor dem Hotel. Ein schöner erster Spaziergang und schöne Blumen: so schlimm ist es dann doch nicht, um die ganze Zeit in einem klimatisierten Zimmer zu bleiben.

Wir sind ja nur einen Block vom Bahnhof Civitavecchia entfernt. Hier fährt NOCH (!!! - bei der Rückkehr geht dieser Weg nicht mehr!) der Direktbus zum Schiff. Sonst muss man am Busbahnhof für Kreuzfahrer am Lago della Pace wieder umsteigen. Hier endeten/starteten auf der Rückfahrt wieder alle kostenlose Shuttles von/zu den Schiffen und auch die Anschlussverbinung vom/bis zum Bahnhof Civitavecchia. Schade. Wir wollten zum Americo Vespucci Terminal. Dort wird gerade die WONDER OF THE SEAS abgefertigt. Wir würden gerne nachfragen, wann endlich die Gesundheitsfragebögen kommen, die wir trotz Abfahrt Morgen immer noch nicht ausfüllen können. Aber an der Einfahrt werden wir abgewiesen und dürfen nicht mitfahren. Wir steigen aus. Aber wenige Minuten später werden aber tatäschlich die Fragebögen freigeschaltet.



We're only a block from the Civitavecchia train station. The direct bus to the ship STILL (!!! - this way no longer works on the return!) runs here. Otherwise, you must change buses at the bus station for cruisers on Lago Della Pace. This is where all the free shuttles from/to the ships ended/started on the return journey and the connection from/to Civitavecchia train station. Too bad. We wanted to go to the Americo Vespucci Terminal. The WONDER OF THE SEAS is handled there. We want to ask when the health questionnaires will finally come, which we still can't fill out despite leaving tomorrow. But we are turned away at the entrance and are not allowed to ride. We get out. But a few minutes later, the questionnaires are activated.









The fact that we weren't allowed to continue was not inconvenient: we are practically around the corner from Pier 8A, and here we can fish and ship spot. We stop by several times during the day to photograph WONDER OF THE SEAS. We were at ALLURE OF THE SEAS 2015. But I'm not interested in going back here again. I climb the fire escape of the port administration again to photograph the ship. But this time, it doesn't bother the employees, who use the fire escape to spend their breaks on it.



Dass wir nicht weiterfahren durften, war nicht unpraktisch: Wir sind quasi um die Ecke vom Pier 8A und hier können wir fischen und shipspotten. Mehrmals am Tag kommen wir noch vorbei, um die WONDER OF THE SEAS zu fotografieren. Wir waren ja auf der ALLURE OF THE SEAS 2015. Aber es reizt mich nicht, hier wieder mitzufahren. Ich steige mal wieder auf die Feuertreppe der Hafenverwaltung, um das Schiff zu fotografieren. Aber dieses Mal stört des die Mitarbeiter nicht, die selbst die Feuertreppe nutzen, um ihre Pause darauf zu verbringen.

Wir laufen bis zun Ersatz-Busbahnhof Varco Vespucci, der eigentlich nur für Fährpassagiere ist.



We walk to the replacement bus station Varco Vespucci, which is only for ferry passengers.

We walk past the Lago Della Pace Cruiser bus station. This is where the vaccination center used to be.



Wir laufen am Busbahnhof für Kreuzfahrer Lago della Pace vorbei. Hier war bislang das Impfzentrum.

Aber bereits elf Tage später läuft der Betrieb wieder voll! Die roten Busse zum Bahnhof starten hier und die Shuttle zu den Schiffen. Außerdem halten hier die Flughafentransfer- und Ausflugbusse von Civitatours.



But just eleven days later, it's back to the entire operation! The red buses to the train station start here, the shuttles to the ships, and Civitatours airport transfer and tour buses also stop here.

Our favorite place in Civitavecchia: La Bomboniera. We have been here several times at the NORWEGIAN JADE 2014 (1) when the Busso family helped us bring back the key to the car rental. Since then, we have been back on our ALLURE OF THE SEAS 2015, MSC SEASIDE 2021, and REGAL PRINCESS 2022 voyages. Due to the heat: we only took cold antipasti, which was almost perfect. When we ask for something else, we get a salad with something new: it was tasty, but we have no idea what we ate. Then there was a delicious dessert. The visit was worth it again.



Unser Stammlokal in Civitavecchia: La Bomboniera. Wir waren schon öfters hier: damals bei der NORWEGIAN JADE 2014 (1), als uns Familie Busso geholfen hat, den Schlüssel zur Autovermietung zurückzubringen. Seitdem waren wir bei unseren Reisen ALLURE OF THE SEAS 2015, MSC SEASIDE 2021, REGAL PRINCESS 2022 wieder hier. Aufgrund der Hitze: wir nehmen nur kalte Antipasti. Das war fast perfekt. Als wir noch um eine Kleinigkeit bitten, bekommen wir einen Salat mit etwas neuem: es war lecker, aber wir haben keine Ahnung, was wir gegessen haben. Danach gab es noch ein leckeres Dessert. Der Besuch hat sich wieder gelohnt.

Ein weiteres Lokal kennen wir seit unserer ALLURE OF THE SEAS 2015-Reise. Sie sind zwischenzeitlich umgezogen und sitzen direkt am stadtseitigen Fußgänger-Eingang zum Hafen: Sebastiani - eigentlich ein Wein- und Delikatessenladen. Da das Frühstück im Hotel de la Ville vor der Reise auf der MSC SEASIDE 2021 nicht unserem Geschmack entsprach, hatten wir versucht hier zu frühstücken, aber das ging irgendwie nicht, weil wir zunächst nur einen Kaffee bestellen wollen. Den gibt es nur zum Schluss. Sie haben eine tolle neue Karte und wir werden auch sofort wiedererkannt: Alessandra und Laura begrüßen uns wie gute Freunde. Wir freuen uns auf September 2022, wenn wir wieder zum Shipspotting in Civitavecchia sind.



We have known another restaurant since our ALLURE OF THE SEAS 2015 trip. They have since moved and are located right at the city-side pedestrian entrance to the port: Sebastiani - actually a wine and delicatessen shop. Since the breakfast at the Hotel de la Ville before the trip on the MSC SEASIDE 2021 was not to our liking, we tried to have breakfast here, but that didn't work because we only wanted to order a coffee first. There is only at the end. You have a great new card, and we are recognized immediately: Alessandra and Laura greet us like good friends. We look forward to September 2022, when we will be back in Civitavecchia for shipspotting.


Die anderen Reisen in diesem Blog/
The other voyages in this blog: