2011/09/02

CELEBRITY EQUINOX: ssCRUISERS' Bilderschau/photoshow

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Neue technische Möglichkeiten ermöglichen neue Präsentationsmöglichkeiten. Anscheinend haben ssCRUISERS (Scott und Sandy aus Minnesota) unsere Fahrt in so guter Erinnerung, dass sie jetzt nochmals eine Bilderschau zusammengestellt haben. Vielen Dank, Scott - und allen anderen: Viel Spaß mit der Bilderschau - Unbedingt mit Ton abspielen!



New technical possibilities enable new forms of presentations. Obviously ssCRUISERS (Scott and Sandy from Minnesota) have such great memories on our cruise that the compiled another photoshow. Thank you Scott - and to all others: Have fun with the picture show - You must play it with sound!

2011/07/02

CELEBRITY EQUINOX: Ein Gruß von Celebrity oder gute Kreuzfahrtfreunde / A greeeting from Celebrity or good cruise-mates

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Ich hatte ja Celebrity geschrieben, dass ich ganz gerne noch das Lederetui hätte, das ja Bestandteil der Concierge-Class-Balkonkabinenleistung ist. Das war Januar 2010 und eine Antwort kam nie. Deswegen wurden dann bei neuen Routen erstmal die Routen sich angeguckt, die einen besseren Kundendienst haben: NCL, HAL, Princess und Cunard.

Nun waren wir Pfingsten auf Mini-Kreuzfahrt an Land: Sprich wir haben Freunde in der Nähe von Karlsruhe besucht, die uns dann so verwöhnt haben, als ob wir auf Kreuzfahrt gewesen wären.

Als Celebrity-Gast, der von der Leistung von Celebrity überzeugt ist, hat er es dann selbst in die Hand genommen, dass ich noch zu meinem Etui komme.

Für unsere Mini-Cruise an Land und das Etui möchte ich daher nochmals vielmals bedanken und wir geben gerne eure Kontaktdaten weiter, falls noch mehr Leute eine Mini-Cruise an Land machen möchten oder sonst noch jemand etwas von Celebrity braucht...

Wir freuen uns auf NORWEGIAN SPIRIT 2013 nach NORWEGIAN JADE 2009 und NORWEGIAN EPIC 2010.



I wrote Celebrity that I would like to have a leather cover which was part of the amneties of the Concierge-Class-Balcony-Category. That was in January 2010 and I have never gotton an answer. For new itineraries we checked out those itineraries from companies which have a better customer service: NCL, HAL, Princess and Cunard.

But Pentecost we had a mini-cruise ashore: i.e. we visited cruise-friends close to Karlsruhe who treated us if we would be on a cruise.

As loyal guest of Celebrity who likes their performance he took himself in this hand to get me my cover.

For our mini-cruise ashore and the cover again thank you very much and we are willing to gave others who like to spend a mini-cruise ashore or need anything from Celebrity your contacts.

Looking forward to see you again in 2013 maybe on NORWEGIAN SPIRIT after NORWEGIAN JADE in 2009 and NORWEGIAN EPIC in 2010.